Civitavecchia, una storiaccia da chiarire